#113 Extra - Transformaciones con la Cultura Maya y la Permacultura
Con María Inés Cuj y Rony Lec
This is a Spanish version of episode 113.
Esta es una versión en español del episodio 113. Aqui, por supuesto, Inés habla por sí misma, y Rony traduce mis palabras. Desafortunadamente, no incluye las partes del episodio principal donde Rony y yo hablamos en inglés, cuando me dirigía a él directamente. Pero incluye una platica divertida extraoficial donde hablamos entre nosotros tres en español. Retomamos nuestra conversación al principio.
Lago de Atitlán.
“Sabemos que desde el inicio que la mujer ha sido la protectora de la semilla, la guardiana de la semilla. Todos venimos de una semilla pero es la mujer que nos dio la vida. Por eso es importante de seguir apoyando a las mujeres.”
El Instituto Mesoamericano de Permacultura (IMAP) es una cooperativa sin fines de lucro que comenzó en el año 2000 en San Lucas Tolimán, a orillas del espectacular Lago de Atitlán en las tierras altas Mayas de Guatemala. Fue creado por un grupo de Kakchiquel Mayas con el deseo de usar semillas nativas, permacultura, conocimientos indígenas tradicionales y educación, para crear recuperación social después de 36 años de conflicto armado que eliminó a cientos de comunidades y desplazó a millones de sus tierras. Recuerdo haberme inspirado con el IMAP en sus primeros años, cuando vivía en Guatemala. Y a finales del año pasado, los organizadores de un importante premio mundial me contactaron para informarme de que IMAP era uno de sus ganadores.
Esta conversacion fue grabada por el 1 de Marzo 2022 con Inés en Guatemala y Rony en Canada.
Get more:
Puedes escuchar la versión en inglés de Inés, Rony y yo en conversación en el episodio principal: ‘Transformations with Mayan Culture-and-Permaculture’. También encontrarás algunas fotos allí.
Spring Prize sitio de web sobre IMAP
Ethical Consumer sitio de web
Y su sitio dedicado al Lush Spring Prize
Se puede ver los premios en seis idiomas diferentes aqui.
Music:
Stones & Bones, por Owls of the Swamp.